‘Member States shall ensure that, in the interests of consumers and of competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.’
«Gli Stati membri, nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, provvedono a fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l’inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori.
You think the people of Scotland exist to provide you with position.
Voi credete che il popolo della Scozia esista per garantirvi la posizione.
To exist, to reach equilibrium, life seeks to multiply and vary constantly, at times giving up its life.
Per esistere, per raggiungere l'equilirio, l'essere vivente cerca di moltiplicarsi e variare costantemente, talvolta rinunciando alla sua esistenza.
This was when your mommy was little and she was trying to invent a guy who didn't exist to protect herself.
Qui è quando tua madre era una bambina...... evolevainventareunuomo che non esisteva...... perproteggersi.
You exist to continue your existence.
Esisti per continuare la tua esistenza.
This program doesn't exist to satisfy your curiosity Doctor.
Questo programma non esiste per soddisfare la sua curiosità dottore.
Klein Utterson exist to follow you.
Klein ed Utterson esistono per seguirti.
Basically, they're these malevolent, evil spirits that only exist to cause pain and commit evil for their own amusement.
I demoni sono potenti, sono spiriti maligni.....che causano male e dolore per iI loro divertimento personale.
I was beginning to think I didn't exist to you.
Cominciavo a credere di non esistere piu' per te.
And as we know, monsters only exist to be used.
E come si sa, i mostri esistono solo per essere usati.
Computer Generated Imagery can literally put anything up on a screen – from vast landscapes that don’t even exist to huge armies filled with digital people instead of extras on set.
Computer Generated Imagery può letteralmente mettere qualcosa su uno schermo - da vasti paesaggi che non esistono nemmeno di enormi eserciti piene di gente digitali invece di comparse sul set.
The nanotech doesn't exist to make that into a circuit.
Nessuna nanotecnologia può trasformarlo in circuito.
Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.
Beh, Max, i media non esistono per far sentire a proprio agio persone come te.
You exist to provide a pipeline for Leo Rand.
Tu esisti per fare da collegamento con Leo Rand.
I exist to protect this realm, my lord.
Esisto per proteggere il reame, mio signore.
Because the data don't exist to support it.
Perché dati a sostegno non esistono.
Sir, the LAVTF does not exist to fuck anyone up.
Signore, la LAVTF non esiste per uccidere qualcuno.
I submit that these dots exist to make it look like business is being conducted in here.
Ritengo che i puntini siano stati messi per dare la parvenza che qui vengano condotti degli affari.
That the rest of us only exist to serve the DA's office?
Che tutti noi siamo qui solo per servire l'ufficio del procuratore.
Luther doesn't exist to fulfill anyone's, aspirations.
Lutero non esiste per soddisfare le aspirazioni di nessuno.
And I believe they exist to lure men like you into them.
E credo che esistano per fare da richiamo a quelli come te.
Our U.N. mission does not exist to strong-arm our citizens into American police stations.
La nostra missione ONU non esiste per fare pressione sui cittadini nelle centrali di polizia americane.
And that doesn't mean that I exist to serve your needs.
E questo non significa che esisto solo per servirla.
Witnesses, they still exist to plague us.
I Testimoni... esistono ancora al fine di affliggerci.
When I walk out that door today, we are friends for life, or you don't exist to me ever again.
Quando oggi uscirò da quella porta saremo amici per la vita, oppure non esisterete... più per me.
We exist to transform the lives of pets and their families.
Il nostro obiettivo è di trasformare le vite degli animali e delle loro famiglie.
The world before this moment won't exist to you.
Il mondo precedente a questo momento non esistera' per te.
You don't exist to me anymore.
Tu non esisti più per me.
The Order does not exist to serve your personal vendettas.
L'Ordine non esiste per servirle la sua vendetta personale.
Once the retention period has expired, the data will be deleted, unless we are subject to any other statutory retention obligations or if any other legal grounds exist to continue to store the data.
Una volta che il periodo per la conservazione è scaduto, I vostri dati verranno cancellati, a meno che cambino le disposizioni di legge oppure se esiste un’altra questione legale che ci impone di continuare la conservazione.
Article 18 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
L'articolo 17 fa obbligo agli Stati membri di provvedere a che esistano mezzi adeguati ed efficaci per assicurare il rispetto delle disposizioni della direttiva proposta.
Note A registry key does not exist to validate the presence of this update.
Per convalidare la presenza di questo aggiornamento non è presente una sottochiave del Registro di sistema.
Common EU criteria based on relevant safety standards exist to determine whether an operating ban should be imposed.
Esistono dei criteri comuni a tutta l’UE basati su norme di sicurezza rilevanti e volti a determinare l’opportunità di un divieto operativo.
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.
Questo conduce alla meravigliosa ironia che le lingue esistono per impedirci di comunicare.
The technologies do not exist to do that.
Le tecnologie per farlo non esistono.
Rather, we must remind them that governments exist to serve not only those who build and live in luxury homes, but also those who clean and guard them.
Piuttosto, dovremmo ricordare loro che i governi non esistono solo per servire chi costruisce e vive in case lussuose, ma anche per chi le pulisce e le sorveglia.
2.0877120494843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Gli Stati membri, nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, provvedono a fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l’inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori. 